Desk: Every Night & Every Day: Režie Thomas Zoeschg. Hrají: Stephen Howard, Janine Venable, Lisa Roumain, Tim DeZarn. Hankova manželka Linda požaduje, aby ji odvezl k jejímu zesnulému synovi po předávkování a hrozí rozvodem. Hankova milenka Patricie ho chce podpořit. Když se společně nalodí, odhalují osobní pravdy a mění perspektivy.